Home

Ficha técnica


Beat Attitude. Antología de mujeres poetas de la generación beat

Annalisa Mari Pegrum

S.L. Bartleby Editores

208 páginas

15 euros aproximadamente


Portada. Beat Attitude

No seas un sabelotodo

Eres prodigioso lo sabemos (…)

Por el amor de dios Allen, súbete esos pantalones tan holgados.

(Fragmento de Algunas líneas para un amigo famoso, Anne Waldman)

¿Hubo mujeres en la Generación Beat? Antes de leer esta Antología, sólo conocía a Camille, seudónimo en la obra de Kerouac de Carolyn Cassady, y a Marylou, Luanne Henderson. Ambas fueron amantes de Neal y estuvieron relegadas a un segundo plano, tanto en la vida como en la obra literaria de los grandes nombres de su Generación. Sin embargo, como una vez dijo Gregory Corso:

Hubo mujeres, estaban allí, yo las conocí. Algún día alguien escribirá sobre ellas.

Pero, aparte de la arrolladora Carolyn, que en los últimos años desde la muerte de Ginsberg (1926-1997), el último bastión vivo de este grupo, que decidió lavar los trapos sucios ante todo el mundo, hubo un gran y abundante grupo de mujeres poetas que vivieron y convivieron con los grandes y expandieron los ideales beat a lo largo de su poesía y de la literatura posterior.

Elise Cwen, Joanne Kyger, Lenore Kandel, Diane di Prima, Denise Levertoov, ruth weiss, Janine Pommy Vega, Hettie Jones, Anne Waldman y Mary Norbert son las autoras recogidas en esta antología donde se demuestra la maestría de estas mujeres relegadas al olvido.

cafetrieste ginsberg corso weiss y anne wal

Sus poemas, en líneas generales, respiran del mismo aire que Ginsberg o Corso, pero tienen un matiz especial, y, para mi gusto, poseen más delicadeza. Tratan temas cotidianos, como la maternidad, el amor, la mitología clásica dentro del aura beat o los recitales de jazz y no por ello dejan de ser sorprendentes e impactantes. Quizá es porque me reconozco en sus versos y siento sus sentimientos o quizás simplemente sea porque, al estar obligatoriamente relegadas a un segundo plano, vieron la realidad de manera más escéptica y objetiva tal y como a mí me gusta.

Esperando de nuevo

para qué

Yo no recojo los tesoros del mar

Yo observo el tejido, la mujer sentada en su telar

¿Cómo se llamaba? Me refiero a la diosa

-no aquella mortal

la que arranca los hilos

como si fueran las cuerdas de un arpa

(Esperando de nuevo…, Joanne Kyger)

Otro aspecto importante que posee esta antología es una burla contra su propio movimiento. Más que burla, es la socarronería típica de las personas que viven en primera fila el auge de su modo de vida pero que están en un segundo plano. Bromas sobre los recitales o sobre la figura de Allen Ginsberg, como has podido leer en el primer fragmento, surgen de la pluma de estas mujeres con los pies en la tierra y ofrecen una sonrisa a un lector absorto en estos versos tan crudos.

Oh la tiranía de los poetas reunidos

            que asedian oídos y los músculos del hombro

la cuchilla cruje en mi mandíbula y

                                                           palpita la cabeza.

Una pesada y turbia tortuosidad

            nos arrea

                       y nos machaca con ello-

¡Oh los finos brazos alargados y los oídos bombardeados!

Tardo horas y horas en relajarme

/manos firmes se crispan sobre el mantel

            y bebo como no lo haría de otro modo

                       /perturbada y pálida

Oh pagad vuestras deudas ante vosotros mismos

                                                           [¡tratadme

            con prepotencia

                       Poetas!

en silencio / los ángeles respiran.

(Poema contra recitales interminables masivos de poesía, Janine Pommy Vega)

La poesía, como siempre, sorprende, traspasa fronteras, géneros, razas, generaciones y sentimientos. Las poetas de la generación beat no pudieron sorprender, relegadas al silencio de las grandes figuras de su momento, pero, gracias a la edición de Annalisa Marí Pegrum tenemos, en una edición bilingüe, una gran antología sobre las mujeres de una gran generación.

diane di prima

Luna C.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s